FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO
2. INFINITIVOS
MORFOLOGÍA
Infinitivo de presente activo: ama-re ( amar )
Infinitivo de presente pasivo: ama-ri ( ser amado ) duc-i (ser guiado)
Infinitivo de pretérito activo:amav-isse ( haber amado )
Infinitivo de pretérito pasivo:amatum esse ( haber sido amado )
Infinitivo de futuro activo:amaturum esse (ir a amar)
Infinitivo de futuro pasivo:amatum iri (ir a ser amado)
Los infinitivos de presente se forman sobre el tema de presente añadiendo el sufijo –re (en activa) y –ri ( en pasiva). Los verbos de la tercera añaden en pasiva –i.
El infinitivo de pretérito activo se forma añadiendo el sufijo –isse al tema de perfecto.
Para formar los infinitivos de pretérito pasivo y de futuro activo se utilizan los respectivos participios en las formas de acusativo seguidos del infinitivo de sum (esse)
El infinitivo de futuro pasivo se forma con el supino + iri
SINTAXIS
El infinitivo es un sustantivo verbal de género neutro.
Como sustantivo, puede desempeñar las funciones de sujeto, atributo y complemento directo.
Como verbo, tiene las categorías de tiempo y voz y puede llevar complementos.
a) Infinitivo sujeto o atributo: la construcción más frecuente es con el verbo sum en tercera persona o con verbos y expresiones impersonales.
errare humanum est
inf. pres. nom.sg.n.
SUJETO ATR. V
b) Infinitivo como CD: dependiendo de verbos como cupio, volo, iubeo, scio, possum, soleo, doceo, etc…:
Hannibal Romanos vincere cupiebat
N.Suj ac.CD Inf. V
CD
c) El infinitivo también puede funcionar como núcleo verbal con un sujeto propio en acusativo. En este caso el infinitivo y su sujeto forman una oración subordinada de valor sustantivo en función de sujeto o complemento directo del verbo principal.
La oración subordinada sustantiva de infinitivo en función de sujeto depende de verbos y expresiones de carácter impersonal (licet, oportet…).
Legem esse breve oportet
suj V atrib.
______________________ _______
OR.SUB.SUST.SUJETO V
La oración subordinada sustantiva de infinitivo en función de complemento directo va introducida por verbos de lengua (dicere, negare, fateri…), entendimiento (putare, credere…), voluntad ( velle, iubere…) o sentido ( videre, audire…).
Atenienses credebant Socratem corrumpere iuventutem
SUJ. V SUJ V CD
_______________________________________
OR.SUB.SUSTANTIVA CD
En este caso, el infinitivo debe traducirse no por infinitivo sino por una forma personal ya que es el núcleo verbal de una oración subordinada. A la hora de traducirlo hay que tener en cuenta:
el infinitivo de presente se traduce por presente o imperfecto de ind./subj.
el infinitivo de pretérito se traduce por pret.perfecto o pluscuamp. de ind/subj.
el infinitivo de futuro se traduce por futuro o condicional.
credo Deos esse, fuisse et futurum esse semper.
( creo que los dioses existen, existieron y existirán siempre)
Si el sujeto del infinitivo es el mismo del verbo principal en 3ª persona, se representa por el reflexivo se ( él,ella,ellos,ellas). Si es distinto, se pone eum,eam,eos,eas (él,ella,ellos,ellas)
MORFOLOGÍA
Infinitivo de presente activo: ama-re ( amar )
Infinitivo de presente pasivo: ama-ri ( ser amado ) duc-i (ser guiado)
Infinitivo de pretérito activo:amav-isse ( haber amado )
Infinitivo de pretérito pasivo:amatum esse ( haber sido amado )
Infinitivo de futuro activo:amaturum esse (ir a amar)
Infinitivo de futuro pasivo:amatum iri (ir a ser amado)
Los infinitivos de presente se forman sobre el tema de presente añadiendo el sufijo –re (en activa) y –ri ( en pasiva). Los verbos de la tercera añaden en pasiva –i.
El infinitivo de pretérito activo se forma añadiendo el sufijo –isse al tema de perfecto.
Para formar los infinitivos de pretérito pasivo y de futuro activo se utilizan los respectivos participios en las formas de acusativo seguidos del infinitivo de sum (esse)
El infinitivo de futuro pasivo se forma con el supino + iri
SINTAXIS
El infinitivo es un sustantivo verbal de género neutro.
Como sustantivo, puede desempeñar las funciones de sujeto, atributo y complemento directo.
Como verbo, tiene las categorías de tiempo y voz y puede llevar complementos.
a) Infinitivo sujeto o atributo: la construcción más frecuente es con el verbo sum en tercera persona o con verbos y expresiones impersonales.
errare humanum est
inf. pres. nom.sg.n.
SUJETO ATR. V
b) Infinitivo como CD: dependiendo de verbos como cupio, volo, iubeo, scio, possum, soleo, doceo, etc…:
Hannibal Romanos vincere cupiebat
N.Suj ac.CD Inf. V
CD
c) El infinitivo también puede funcionar como núcleo verbal con un sujeto propio en acusativo. En este caso el infinitivo y su sujeto forman una oración subordinada de valor sustantivo en función de sujeto o complemento directo del verbo principal.
La oración subordinada sustantiva de infinitivo en función de sujeto depende de verbos y expresiones de carácter impersonal (licet, oportet…).
Legem esse breve oportet
suj V atrib.
______________________ _______
OR.SUB.SUST.SUJETO V
La oración subordinada sustantiva de infinitivo en función de complemento directo va introducida por verbos de lengua (dicere, negare, fateri…), entendimiento (putare, credere…), voluntad ( velle, iubere…) o sentido ( videre, audire…).
Atenienses credebant Socratem corrumpere iuventutem
SUJ. V SUJ V CD
_______________________________________
OR.SUB.SUSTANTIVA CD
En este caso, el infinitivo debe traducirse no por infinitivo sino por una forma personal ya que es el núcleo verbal de una oración subordinada. A la hora de traducirlo hay que tener en cuenta:
el infinitivo de presente se traduce por presente o imperfecto de ind./subj.
el infinitivo de pretérito se traduce por pret.perfecto o pluscuamp. de ind/subj.
el infinitivo de futuro se traduce por futuro o condicional.
credo Deos esse, fuisse et futurum esse semper.
( creo que los dioses existen, existieron y existirán siempre)
Si el sujeto del infinitivo es el mismo del verbo principal en 3ª persona, se representa por el reflexivo se ( él,ella,ellos,ellas). Si es distinto, se pone eum,eam,eos,eas (él,ella,ellos,ellas)
0 comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.