CLÁSICAS DEL JOAN MIRÓ

A) PREPOSICIÓN DE ABLATIVO: “CON”

Dux profectus est cum omnibus copiis:
“El general partió con todas sus tropas”

B) CONJUNCIÓN :

COORDINANTE:

Cum............tum: “no sólo .......sino también”

SUBORDINANTE:

1.- Con el verbo en modo indicativo: valor temporal : "cuando”

Cum Caesar in Galliam venit, ibi duae factiones erant (Caes.)

“Cuando César llegó a la Galia había allí dos partidos”

2.- Con subjuntivo:

a) Cum + presente o pretérito perfecto: causal :”ya que, puesto que”

Cum haec ita sint,perge,Catilina,quo coepisti (Cic.) :

“Puesto que estas cosas son así, marcha, Catilina ,a donde comenzaste”


b) Cum + imperfecto o pluscuamperfecto: cum histórico o narrativo ( valor temporal-causal ) : traducir por gerundio simple (el imperfecto) o compuesto (el pluscuamperfecto):

Cum Caesar videret...: “viendo César / al ver César...”

Cum Caesar vidisset...:”Habiendo visto César / al haber visto César...”.

Cum Arion ex Italia in Graeciam navigaret, nautae pauperes eum necare constituerunt:
“navegando Arión de Italia a Grecia, unos marineros pobres decidieron matarlo”

c) Cum+subjuntivo: valor concesivo: “aunque”.Lleva el correlativo “tamen” en la oración principal:

Cum callidus sis, tamen deceptus es: “Aunque eres astuto,has sido engañado”